Kinderhand

1. E Chingerhang isch bal (bald) g'füllt. (Solothurn.) – Schild, 64, 93.

2. Eine Kinderhand und ein Sautrog müssen immer voll sein. (Schweiz.)

3. Kinderhand ist immer offen.

Holl.: Kinderhanden hebben gaarne. – Kinderhanden staan altijd open. (Harrebomée, I, 406^a.)

4. Kinderhend seind bald gefüllt. – Franck, I, 82^b; Egenolff, 342^a; Gruter, I, 53; Winckler, XVIII, 59; Eiselein, 375; Frommann, VI, 285.

Kinder sind leicht zu befriedigen.

Holl.: Kindershant is haest ghevolt. (Tunn., 16, 7.)

Lat.: Parva manus pueri modico solet illa repleri. (Fallersleben, 440.)

5. Kindeshand bebt leicht. – Simrock, 5636; Körte, 3379.

Holl.: Kinders hant hevet gherne.

Lat.: Sepe manus pueri solet ipsa tremore moveri. (Fallersleben, 441.)

6. Kindeshand ist bald gefüllt, Kindeszorn ist bald gestillt. – Schottel, 1132^a; Simrock, 5634; Körte, 3378; Frischbier², 2022.

Holl.: Kinders hant is haest ghevolt. (Tunn., 16, 7; Harrebomée, I, 403^a.)

Lat.: Parva manus pueri modico solet illa repleri. (Fallersleben, 440.)

7. Kindeshand und Narrenmund offen sind's zu jeder Stund'. – Nass. Schulbl., XIV, 5.

8. Kinnerhand is ligt (gau, schnell, bald) füllt. (Holst.) – Schütze, II, 258; für Iserlohn: Woeste, 72; ostfriesisch bei Bueren, 785; Frommann, VI, 285, 773; Goldschmidt, II, 37; Hauskalender, III.

9. Kinnerhend und Kölberbarli sölln nit leer stenna. (Franken.)

In den Händen der Kinder und den Krippen der Kälber muss immer etwas sein.

10. Wie Kindeshand bald ist gefüllet, ein gnügig Mann bald ist gestillet. – Sutor, 72.

Lat.: Nullus tam parvus saccus, quam sit prece dignus. (Sutor, 72.) – Parva manus pueri modico solet asse repleri. (Loci comm., 175.)